Verses for when you feel
168 verses tagged for this mood
धृतराष्ट्र उवाच धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः | मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ||१-१||
Dhritarashtra asks Sanjaya what happened when the Kauravas and Pandavas gathered at Kurukshetra, ready to fight. Though he calls the place holy, his words reveal his attachment and division: he says “my sons” and “the sons of Pandu,” rather than seeing both sides as one family.
सञ्जय उवाच दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा | आचार्यमुपसंगम्य राजा वचनमब्रवीत् ||१-२||
Sanjaya describes the moment the battle is about to begin. Seeing the Pandava army firmly arranged and ready, Duryodhana goes to his teacher Drona to speak—revealing the tension and calculation behind his outward confidence.
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् | व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ||१-३||
Duryodhana draws his teacher Drona’s attention to the powerful Pandava army. He pointedly notes that it has been arranged by Drupada’s son, Dhrishtadyumna—Drona’s own capable disciple—revealing the tension and rivalry already present before the battle begins.
अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि | युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ||१-४||
Duryodhana points out the formidable warriors standing with the Pandavas—archers and chariot-fighters as powerful in battle as Bhima and Arjuna. His words show that he clearly recognises the strength and seriousness of the opposition before the war begins.
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् | पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुंगवः ||१-५||
Duryodhana continues listing the notable warriors standing with the Pandavas—Dhrishtaketu, Chekitana, the brave king of Kashi, Purujit, Kuntibhoja, and the outstanding Saibya. By naming them, he acknowledges that the opposing side is supported by many respected and powerful fighters.
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् | सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ||१-६||
Duryodhana continues listing the powerful warriors fighting for the Pandavas, including Yudhamanyu, Uttamaujas, Abhimanyu, and Draupadi’s sons. By naming them one by one, he recognises that the opposing army is filled with brave and capable heroes.
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम | नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ||१-७||
Duryodhana now points out the key leaders on his own side to Drona. In a tense moment, he is taking stock of the people and strength he has behind him, trying to prepare himself and his army for the conflict ahead.
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः | अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ||१-८||
Duryodhana continues listing the powerful warriors standing with his army—Bhishma, Karna, Kripa, Ashwatthama, Vikarna, and Bhurishrava. By naming them before his teacher Drona, he is stressing the strength of his side and trying to build confidence before the battle begins.
अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् | पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ||१-१०||
Duryodhana compares the two armies and, despite having Bhishma protecting his side, speaks as if his own strength is not enough while the Pandavas’ force under Bhima is formidable. His words reveal the insecurity and fear that can hide beneath outward displays of power and confidence.
अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः | भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ||१-११||
Duryodhana tells every warrior to remain alert in their assigned position and, above all, protect Bhishma. His words reveal how much the army depends on its strongest leader and how, in a difficult moment, people look to safeguard the person they believe holds the group together.
ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः | सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ||१-१३||
After Bhishma’s call, conches, drums, and war horns suddenly burst out across the Kaurava army, creating a thunderous roar. The verse captures the charged, overwhelming atmosphere just before battle, when the noise outside reflects the fear, tension, and intensity within.
काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः | धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ||१-१७||
This verse continues the roll call of the Pandava army’s formidable warriors: the master archer King of Kashi, Shikhandi, Dhrishtadyumna, Virata, and the undefeated Satyaki. It builds the picture of two powerful sides standing ready for a conflict whose cost will be far greater than victory alone.
स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् | नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलोऽभ्यनुनादयन् (or लोव्यनु) ||१-१९||
The thunderous blast of the Pandavas’ conches echoed across the sky and earth, striking fear into the hearts of Dhritarashtra’s sons. It signalled not only the start of battle, but also the force of a cause they could no longer avoid.
अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान् कपिध्वजः | प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः | हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते ||१-२०||
As the battle is about to begin, Arjuna sees the Kaurava army standing before him and raises his bow. This is the tense moment when he turns to Krishna for guidance—a reminder that before taking a major action in a difficult conflict, it is wise to pause, see the situation clearly, and seek right counsel.
अर्जुन उवाच सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत ||१-२१||
Arjuna asks Krishna to place his chariot between the two armies so he can clearly see the people gathered for battle. Before acting, he wants to understand the situation and recognise whom he is being asked to face—a moment that begins his deeper inner conflict about duty, relationships, and the cost of war.
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् | कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ||१-२२||
Arjuna asks Krishna to place his chariot where he can clearly see the people gathered to fight. Before stepping into a life-changing conflict, he wants to understand who he is facing and what this battle truly demands of him.
सञ्जय उवाच एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत | सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् ||१-२४||
Sanjaya tells Dhritarashtra that Krishna honours Arjuna’s request and brings their chariot to the space between the two armies. This is the moment before Arjuna fully faces the people, relationships, and consequences involved in the battle he is about to fight.
कृपया परयाविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत् | अर्जुन उवाच दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम् ||१-२८||
Overwhelmed with deep compassion and sorrow, Arjuna looks at his own relatives gathered and ready to fight. The reality of having to face loved ones in battle shakes him, and he begins to voice the pain and conflict in his heart to Krishna.
सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति | वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते ||१-२९||
Overwhelmed by the thought of fighting those he loves, Arjuna feels fear and grief so intensely that his body begins to react: his strength drains away, his mouth goes dry, he trembles, and his hair stands on end. The verse honestly shows how deep emotional shock can affect both the mind and the body.
गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते | न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ||१-३०||
Overwhelmed by the thought of fighting those he loves, Arjuna’s distress shows up in his whole body: his bow slips from his hand, his skin burns, he cannot stand steadily, and his mind feels confused. The verse recognises how deep fear and grief can make us feel physically shaken and unable to think clearly.
निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव | न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे ||१-३१||
Overwhelmed by the thought of fighting those he loves, Arjuna sees only bad signs ahead. He cannot understand how any real good could come from a victory gained by killing his own relatives; his fear and grief are clouding his sense of what to do.
कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् | कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ||१-३९||
Arjuna says that when we can already see the harm our actions may cause—especially the damage done to families and relationships—shouldn’t we step back from doing wrong? He is torn because he feels that victory cannot justify a decision that brings such deep suffering and moral loss.
कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः | धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत ||१-४०||
Arjuna fears that when a family is destroyed, the values, responsibilities, and traditions that hold it together also disappear. Without this moral foundation, harmful habits and wrongdoing can take over, affecting the whole family and future generations.
अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः | स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः ||१-४१||
Arjuna fears that war will destroy not only lives but also the moral stability of families and society. Speaking from the social outlook of his time, he worries that when families are shattered and their protectors are lost, vulnerable people may suffer and longstanding responsibilities and values may break down.
सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च | पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः ||१-४२||
Arjuna fears that when families are destroyed by war, the traditions that hold generations together also disappear. In the beliefs of his time, this meant ancestors would no longer receive the rites offered in their memory, and the whole family line would suffer the consequences of broken values and responsibilities.
दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः | उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः ||१-४३||
Arjuna fears that when a family is destroyed by violence and wrongdoing, its enduring values, responsibilities, and sacred traditions may also collapse. He worries that the harm of war will not end on the battlefield; it can unsettle the moral foundation that holds families and society together.
उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन | नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम (or नरकेऽनियतं) ||१-४४||
Arjuna fears that when a family’s guiding values and sacred responsibilities collapse, its members may lose their moral foundation and suffer painful consequences. His words show how deeply he is troubled by the thought that this war could damage not only lives, but the values that hold generations together.
सञ्जय उवाच एवमुक्त्वार्जुनः सङ्ख्ये रथोपस्थ उपाविशत् | विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ||१-४७||
Overcome by grief and inner conflict, Arjuna puts down his bow and sits helplessly in his chariot. Even a strong and capable person can reach a point where sorrow makes it hard to act; this moment becomes the beginning of his search for clarity and guidance.
सञ्जय उवाच तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् | विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ||२-१||
Sanjaya describes Arjuna at his breaking point—overwhelmed by compassion, grief, and inner conflict, his eyes filled with tears. In that moment of despair, Krishna begins to speak, opening the guidance that will help Arjuna see beyond his confusion.
न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः | यानेव हत्वा न जिजीविषामस्- तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ||२-६||
Arjuna is torn between two painful outcomes: winning by killing his own relatives, or being defeated by them. Standing before the battle, he feels so overwhelmed that he cannot even decide which outcome would be worse, because life itself seems meaningless after the death of those he loves.
न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद् यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् | अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ||२-८||
Arjuna says that his grief is so deep that no success, wealth, power, or even the highest position in the world could soothe it. He recognises that external achievements cannot heal an inner wound caused by confusion, attachment, and sorrow.
सञ्जय उवाच एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप | न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ||२-९||
Sanjaya says that after pouring out his anguish, Arjuna tells Krishna, “I will not fight,” and falls silent. Though known as a great warrior, he is overwhelmed by grief and confusion; this silence marks the point where he can no longer rely on his own certainty and needs deeper guidance.
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः | आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत ||२-१४||
Pleasure and pain, comfort and discomfort—like heat and cold—come and go because they arise from changing circumstances and sensory experiences. Krishna asks Arjuna not to be shaken by every passing feeling, but to face them with patience and inner steadiness.
यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ | समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते ||२-१५||
Krishna says that real inner strength is not being shaken by every comfort or hardship that comes your way. A steady person learns to meet pleasure and pain with balance, and this steadiness prepares them to realise the deathless Self.
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः | न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ||२-२३||
Your true Self, the Atman, cannot be harmed by anything physical. No weapon can cut it, no fire can burn it, no water can soak it, and no wind can dry it. Krishna reminds Arjuna that the soul is beyond the changing conditions of the body and the material world.
अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च | नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः ||२-२४||
The true Self within you cannot be harmed by any physical force or changed by the passing conditions of life. It is eternal, steady, and present everywhere; recognizing this deeper reality helps us face loss, fear, and change with greater inner peace.
हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् | तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ||२-३७||
Krishna tells Arjuna to rise with firm resolve and do his rightful duty. Whether he dies or wins, he will not truly lose: an honourable death in a just cause leads to heaven, while victory allows him to restore order on earth. The point is not to chase either outcome, but to act courageously when duty calls.
सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ | ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ||२-३८||
Keep your mind steady through pleasure and pain, profit and loss, success and failure. When you do what is right without being driven by the outcome, you can act with clarity and without the burden of wrongdoing.
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते | स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ||२-४०||
On the path of selfless action and inner growth, no sincere effort is ever wasted. Even a small step—doing your duty with the right intention, without clinging to results—begins to free you from the deep fear and insecurity that come from living only for outcomes.
व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन | बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम् ||२-४१||
Krishna says that a clear purpose gives the mind focus and strength. When you know what truly matters and act with steady resolve, your thoughts become unified; but when the mind is indecisive and pulled by countless desires, it keeps scattering in many directions.
त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन | निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ||२-४५||
Arjuna, do not let your life be ruled by the changing pulls of pleasure and pain, gain and loss, or constant worry about getting and keeping things. Stay grounded in clarity and inner balance, focus on what is right, and remain connected to your deeper Self.
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन | मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ||२-४७||
Your responsibility is to give your best to the work in front of you; the final result is never fully in your control. Do not act only for rewards, praise, or success, but do not use this teaching as an excuse to avoid action either. Focus sincerely on the effort, and meet outcomes with steadiness.
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय | सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ||२-४८||
Do your work with a steady mind, without tying your peace to whether you succeed or fail. Give your best effort, but do not let the result control your inner balance; this calm equality is what Krishna calls Yoga.
दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय | बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ||२-४९||
Arjuna, acting with a clear, steady mind is far greater than acting only to chase results. Do your work sincerely, but do not make success, profit, praise, or failure the sole reason for doing it; people who live only for outcomes keep themselves trapped in disappointment and worry.
बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते | तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ||२-५०||
When you act with a steady, wise mind instead of chasing rewards or fearing failure, your actions no longer bind you to pride over success or guilt over mistakes. So practise Yoga: bring presence, balance, and integrity to what you do. True skill in action is not merely getting results—it is doing your duty well without losing your inner peace.
कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः | जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्यनामयम् ||२-५१||
Wise people do their work with a steady, clear mind, without making their happiness depend on success, praise, or reward. By letting go of this attachment to results, they free themselves from the cycle of suffering and move toward a state of lasting peace.
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः | वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ||२-५६||
A person of steady wisdom does not fall apart when life becomes painful, nor become restless chasing pleasure when things go well. Free from compulsive attachment, fear, and anger, they remain inwardly balanced through both hardship and happiness.
यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् | नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ||२-५७||
A person with steady wisdom does not become emotionally dependent on favourable events or bitter toward unfavourable ones. They meet success and failure, comfort and difficulty with inner balance, because their peace is not controlled by changing circumstances.
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते | सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ||२-६२||
What we repeatedly dwell on begins to hold our attention and create attachment. That attachment turns into craving, and when craving is blocked or unfulfilled, it can quickly become anger. Krishna points to the chain early: guard your thoughts before they grow into emotions that disturb your peace.
क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः | स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ||२-६३||
Anger does not stay limited to one moment—it clouds the mind and makes us forget what we know, value, and stand for. When clear judgment is lost, we can make harmful choices and damage ourselves and others. Krishna warns us to pause and regain inner clarity before anger takes control.
रागद्वेषविमुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन् | (or वियुक्तैस्तु) आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति ||२-६४||
Real self-control does not mean running away from the world or denying every pleasure. It means engaging with life while keeping your senses and mind under your own guidance, free from compulsive likes and dislikes. When attraction and aversion no longer control you, you naturally gain inner calm and clarity.
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते | प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ||२-६५||
When the mind becomes calm and inwardly peaceful, suffering begins to lose its hold on us. In that clarity, our judgment settles quickly, helping us respond wisely instead of being carried away by worry, desire, or emotional turmoil.
नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना | न चाभावयतः शान्तिरशान्तस्य कुतः सुखम् ||२-६६||
When the mind is scattered and pulled in different directions, clear understanding and deep reflection become difficult. Without inner focus, peace cannot grow—and without peace, lasting happiness remains out of reach. Krishna reminds us that real well-being begins by steadying the mind, rather than endlessly chasing external comforts.
इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते | तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ||२-६७||
When the mind keeps chasing whatever the senses see, hear, taste, or desire, it loses its clarity and good judgement. Like a boat blown off course by strong winds, a person can be pulled away from what truly matters by one unchecked impulse.
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् | तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ||२-७०||
Just as rivers keep flowing into the vast ocean without making it overflow or lose its stillness, a person of inner steadiness lets desires and experiences come and go without being controlled by them. Real peace belongs not to someone who chases every desire, but to one who remains complete within.
एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति | स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति ||२-७२||
Krishna says this is the state of a person rooted in the highest truth: they are no longer shaken by cravings, fear, or confusion. Even if someone becomes firmly established in this inner clarity at the very end of life, they attain lasting freedom and union with the Divine.
व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे | तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ||३-२||
Arjuna feels pulled in different directions by Krishna’s teaching and admits that he cannot yet see the right path clearly. He asks for one definite guidance—the way that will truly lead to his highest good, rather than leaving him lost between thought and action.
यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः | तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर ||३-९||
When we act only for personal gain, our actions can trap us in stress, expectations, and the endless chase for results. Krishna advises Arjuna to do his duty as an offering to something higher, serving the greater good without clinging to the outcome; this is how work becomes freeing rather than binding.
तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर | असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ||३-१९||
Keep doing the work that is yours to do, but do not let your peace depend on the result. When you act sincerely without clinging to success, praise, or personal gain, your work becomes a path to inner freedom and spiritual growth.
मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा | निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः ||३-३०||
Offer your work to God and do it with an inwardly steady mind. Let go of anxious expectations about results and the feeling of “this is mine”; then carry out your duty without the inner stress, hesitation, or agitation that holds you back.
धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च | यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम् ||३-३८||
Krishna says that desire can cover our inner wisdom in different degrees—like smoke veiling a fire, dust clouding a mirror, or an embryo hidden within the womb. When craving takes over, we may lose sight of what is right and act against our better judgment; the task is to recognise this covering and clear it through self-control and right action.
आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा | कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ||३-३९||
Krishna says that uncontrolled desire can cover even a wise person’s clarity. Like fire that keeps demanding more fuel, desire is never fully satisfied; the more we feed it, the more it grows. Recognising this inner enemy helps us pause before it drives our choices.
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते | एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम् ||३-४०||
Krishna explains that desire and craving take hold through our senses, mind, and intellect. They can distort what we see, make the mind restless, and even make wrong choices seem reasonable, covering the wisdom we already possess.
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत | अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ||४-७||
Whenever injustice grows and the values that sustain a good life begin to weaken, Krishna says that He makes His presence known in the world. This verse offers hope that dharma is never abandoned forever: when darkness rises, divine support also works to restore balance and righteousness.
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् | धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ||४-८||
Krishna says that whenever goodness is threatened and wrongdoing grows powerful, He manifests to protect those who live sincerely, restrain harmful forces, and restore dharma—the balance of truth, justice, and right action. It is a reassurance that the struggle for what is right is never abandoned, even when darkness seems strong.
त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः | कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किञ्चित्करोति सः ||४-२०||
A person can work wholeheartedly without being trapped by the need for a particular result. When they find contentment within and do not depend on success, praise, or possessions for their peace, their actions no longer bind them; even while fully active, they remain inwardly free.
यदृच्छालाभसन्तुष्टो द्वन्द्वातीतो विमत्सरः | समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ||४-२२||
A person becomes inwardly free when they are content with what comes through honest effort, instead of constantly craving more or comparing themselves with others. They stay steady through comfort and discomfort, success and failure, and can continue doing their work without being trapped by anxiety, jealousy, or the need for results.
अपाने जुह्वति प्राणं प्राणेऽपानं तथापरे | प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः ||४-२९||
Some seekers turn the simple act of breathing into a spiritual practice. By carefully regulating the inward and outward breath, they steady the mind, gather their scattered energy, and cultivate inner discipline. The verse reminds us that sincere self-control and focused practice can become a form of offering to the Divine.
अपरे नियताहाराः प्राणान्प्राणेषु जुह्वति | सर्वेऽप्येते यज्ञविदो यज्ञक्षपितकल्मषाः ||४-३०||
Some people make disciplined eating and mindful regulation of the breath their form of spiritual practice. When everyday habits are guided by self-control and awareness, they become an inner offering that gradually cleanses the mind of harmful tendencies.
अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति | नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः ||४-४०||
Krishna warns that a person who is unwilling to learn, has no trust in the path, and remains trapped in constant doubt cannot move forward or find peace. Honest questions are valuable, but when doubt becomes a fixed habit that prevents understanding and action, it damages one’s happiness in this life and blocks spiritual growth.
योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् | आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ||४-४१||
Arjuna, when you offer your actions to a higher purpose instead of clinging to personal reward, work no longer traps you. Clear understanding cuts through paralysing doubt, and a person who is steady within can act fully in the world without being bound by guilt, fear, or the results of action.
तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मनः | छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ||४-४२||
Krishna tells Arjuna to cut through the doubts in his heart with clear self-knowledge. Instead of remaining stuck in uncertainty, he should steady himself in the path of Yoga—right understanding and selfless action—and rise to meet his duty with courage.
श्रीभगवानुवाच | संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ | तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते ||५-२||
Krishna says that both giving up worldly action and doing one’s duty without attachment can lead to spiritual freedom. But for most people, Karma Yoga is the better path: stay engaged in your responsibilities, do your work sincerely, and let go of the anxiety and ego tied to the results.
युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम् | अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते ||५-१२||
When you do your work sincerely but stop clinging to a particular result, your mind becomes steady and peaceful. But when desire makes the outcome everything—success, praise, gain, or control—you become trapped in worry and disappointment. Focus on your effort, and let go of the need to possess the result.
न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम् | स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद् ब्रह्मणि स्थितः ||५-२०||
A person rooted in inner wisdom does not get carried away by success, praise, or pleasant experiences, nor fall apart when things go wrong. They understand that life’s gains and losses keep changing, so they remain steady and connected to a deeper inner peace.
बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम् | स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते ||५-२१||
When we stop depending entirely on pleasures, praise, and comforts from the outside world, we begin to discover a deeper happiness within ourselves. A person who stays connected to the Divine finds a lasting peace that changing circumstances cannot take away.
ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते | आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ||५-२२||
Pleasures that depend on external things—comfort, praise, possessions, or sensory enjoyment—do not last. Because they inevitably change or end, clinging to them can bring disappointment and pain. A wise person enjoys life without becoming dependent on these passing pleasures, and looks for a steadier inner happiness.
योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः | स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ||५-२४||
Real freedom begins when your happiness does not depend entirely on praise, possessions, entertainment, or other people’s approval. The yogi finds joy, rest, and guidance within through inner awareness and connection with the Divine; becoming steady in this way, they move toward liberation and oneness with Brahman.
स्पर्शान्कृत्वा बहिर्बाह्यांश्चक्षुश्चैवान्तरे भ्रुवोः | प्राणापानौ समौ कृत्वा नासाभ्यन्तरचारिणौ ||५-२७||
Krishna describes a simple discipline for turning inward: step back from distracting sense-objects, steady your attention, and make the breath calm and balanced. This practice helps quiet the restless mind and prepares one for deeper inner peace and freedom.
भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् | सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ||५-२९||
Peace comes when we understand that God is the ultimate receiver of every sincere offering and effort, the Lord of the whole universe, and yet a true well-wisher of every living being. When we stop carrying the burden of control and dedicate our actions to Him, the mind becomes calmer and freer from fear and restlessness.
यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव | न ह्यसंन्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ||६-२||
Krishna says that true renunciation is not merely giving up work or responsibilities; it is giving up the restless selfish plans and expectations that bind the mind. A person becomes a true yogi when they act without being driven by constant craving for personal outcomes.
उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत् | आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः ||६-५||
Lift yourself through your own steady effort; do not let your mind pull you down. Your mind can become your greatest friend when it supports discipline, clarity, and growth, but when left uncontrolled, it can become the very force that harms you.
बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः | अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत् ||६-६||
Your mind can become your greatest friend when you learn to guide it with awareness and self-discipline. But when it is left unchecked, the same mind can pull you into harmful habits, restless thoughts, and choices that work against your own well-being.
जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः | शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ||६-७||
When you learn to govern your own mind and become inwardly calm, you are no longer thrown off balance by changing conditions. Heat or cold, comfort or hardship, praise or criticism may still come, but your inner connection with the Divine remains steady and peaceful.
योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः | एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ||६-१०||
For meditation to deepen, make regular time to sit quietly by yourself, away from distractions. Train your mind and habits with discipline, and practise without being driven by endless expectations, possessions, or the urge to gain more.
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः | नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम् ||६-११||
For meditation, choose a clean, quiet place and prepare a steady, comfortable seat that is neither too high nor too low. Krishna is teaching that inner stillness is supported by simple outer discipline: a stable, balanced setting helps the mind settle and turn inward.
तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः | उपविश्यासने युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये ||६-१२||
Sit steadily and bring your attention to one point. By gently disciplining the mind and senses, practise meditation to clear inner restlessness and purify your heart. This is not about forcing the mind; it is about repeatedly returning it to a calm, focused state.
समं कायशिरोग्रीवं धारयन्नचलं स्थिरः | सम्प्रेक्ष्य नासिकाग्रं स्वं दिशश्चानवलोकयन् ||६-१३||
For meditation, sit steady with your body, head, and neck aligned and relaxed, without fidgeting or looking around. Gently keep your attention gathered in one place; this simple physical steadiness helps the restless mind become calm and focused.
प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थितः | मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः ||६-१४||
For meditation to deepen, cultivate inner calm and let go of fear. Live with self-discipline, bring the wandering mind under gentle control, and keep your awareness centred on God as your highest purpose. This steady, devoted focus helps the mind become balanced and peaceful.
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः | शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति ||६-१५||
When a person steadily practises meditation and learns to guide the mind instead of being pulled around by it, they discover a deep peace within. This is not just temporary relief from stress; it is the lasting peace that comes from resting in God and moving towards spiritual freedom.
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः | न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ||६-१६||
Krishna teaches that meditation and inner balance cannot grow in extremes. Eating, sleeping, working, and resting all need a steady, sensible rhythm; neither indulgence nor harsh self-denial helps the mind become calm and focused.
युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु | युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ||६-१७||
A steady mind is supported by a balanced life. Eat, rest, work, exercise, and enjoy recreation in sensible measure—not through excess or harsh deprivation. When daily habits are regulated, meditation becomes easier and begins to reduce inner suffering.
यदा विनियतं चित्तमात्मन्येवावतिष्ठते | निःस्पृहः सर्वकामेभ्यो युक्त इत्युच्यते तदा ||६-१८||
A person is truly established in meditation when their disciplined mind becomes steady within the Self, rather than constantly chasing one desire after another. This is not about rejecting life, but about finding an inner fullness that is no longer dependent on external pleasures or possessions.
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता | योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः ||६-१९||
A meditator who has learned to steady the mind becomes like a lamp protected from the wind: calm, bright, and unwavering. Through regular practice, the mind stops being pulled in every direction by thoughts, worries, and desires, and rests deeply in the Self and in God.
यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया | यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्नात्मनि तुष्यति ||६-२०||
Through steady meditation, the restless mind gradually becomes still. In that inner quiet, a person discovers a contentment that does not depend on possessions, praise, or circumstances—it comes from connecting with the deeper Self within.
सुखमात्यन्तिकं यत्तद् बुद्धिग्राह्यमतीन्द्रियम् | वेत्ति यत्र न चैवायं स्थितश्चलति तत्त्वतः ||६-२१||
In deep meditation, a person experiences a lasting inner joy that does not depend on pleasures of the senses. It is recognised by a calm, clear intellect; once established in that truth, one is no longer easily shaken or pulled away from it.
यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः | यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते ||६-२२||
When you discover the deep inner joy that comes from a steady, God-centred mind, no outer success or possession feels greater than it. Rooted in that peace, even serious hardships may bring pain, but they cannot shake you from within.
तं विद्याद् दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम् | स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा ||६-२३||
True Yoga is the path that gradually frees us from being trapped by suffering. Krishna says it must be practised steadily, with firm resolve and without losing heart when progress feels slow or the mind keeps wandering.
सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः | मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ||६-२४||
For meditation to deepen, learn to let go of desires constantly created by imagined scenarios—what you might get, achieve, or enjoy. Gently bring the senses and the mind back from their scattered pursuits, instead of allowing every passing urge to take control.
शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया | आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ||६-२५||
Bring the mind to stillness gradually, not by force or impatience. With steady understanding and determination, keep returning your attention inward; as the mind settles in the Self, let go of the constant stream of unnecessary thoughts.
यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम् | ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ||६-२६||
The mind will naturally drift—towards worries, memories, desires, and distractions. Each time you notice it wandering, do not be discouraged or harsh with yourself; gently bring it back to your inner centre and to God. Meditation grows through this patient, repeated return.
प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम् | उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम् ||६-२७||
The deepest happiness comes to the meditator whose mind has become calm and whose restless passions have settled. Freed from inner negativity and established in spiritual awareness, such a person experiences a joy that does not depend on changing outer circumstances.
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी विगतकल्मषः | सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्नुते ||६-२८||
When a person keeps returning the mind to meditation and inner discipline, the heart gradually becomes clean of harmful tendencies and restlessness. From this steady connection with the Divine comes a deep, lasting joy—not a temporary pleasure dependent on outside circumstances.
अर्जुन उवाच योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन | एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम् ||६-३३||
Arjuna honestly admits that the calm, balanced state Krishna describes feels difficult to maintain because the mind keeps wandering and changing. His question reflects a common struggle: knowing what inner peace looks like is easier than keeping the mind steady in everyday life.
चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद् दृढम् | तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम् ||६-३४||
Arjuna honestly admits what many people feel: the mind keeps jumping from one thought to another, gets pulled by emotions and desires, and can feel impossible to steady. Trying to control it can seem as hard as stopping the wind, especially when we are anxious, distracted, or overwhelmed.
श्रीभगवानुवाच | असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् | अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते ||६-३५||
Krishna agrees that the mind is restless and hard to control—so struggling with thoughts does not mean you are failing. But the mind can gradually become steadier through regular practice and vairagya: learning not to cling to every desire, worry, or passing thought. Each time you gently bring your attention back, you build inner strength.
असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः | वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः ||६-३६||
Krishna says that a restless, undisciplined mind makes meditation and inner union very difficult. But this is not a hopeless situation: through steady effort, self-discipline, and the right practice, a person can gradually bring the mind under control and attain Yoga.
अर्जुन उवाच अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः | अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ||६-३७||
Arjuna asks a deeply human question: what happens to someone who sincerely believes and begins the path of meditation, but cannot steady the mind and falls short of full spiritual progress? He is worried that such a person may lose both worldly direction and spiritual fulfilment. The verse gives voice to the fear of failing despite genuine effort.
कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति | अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि ||६-३८||
Arjuna asks Krishna what happens to a seeker who begins the spiritual path with faith but cannot fully control the mind or complete the practice of meditation. Does such a person lose both worldly stability and spiritual progress, like a broken cloud that fades away without reaching anywhere? His question expresses the fear of failing after sincerely trying to grow inwardly.
श्रीभगवानुवाच | पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते | न हि कल्याणकृत्कश्चिद् दुर्गतिं तात गच्छति ||६-४०||
Krishna reassures Arjuna that sincere spiritual effort is never wasted. Even if someone cannot complete their practice in this life, the good they have done and the inner progress they have made are not lost; a person who walks the path of goodness does not meet a ruined end.
दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया | मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते ||७-१४||
Krishna says that Maya—the powerful pull of desires, attachments, habits, and the three qualities of nature—is not easy to overcome by willpower alone. But when a person sincerely turns to Him, trusts Him, and takes refuge in the Divine, they gain the inner strength and clarity to rise above this illusion.
चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन | आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ ||७-१६||
Krishna says that people turn toward God for different sincere reasons: when they are suffering, when they seek answers, when they desire security or success, and when they have gained spiritual wisdom. Every honest step toward the Divine has value; devotion can begin in a time of need and gradually deepen into understanding and love.
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत | सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ||७-२७||
From the very beginning of life, we get pulled between what we want and what we dislike. This constant swing—chasing pleasant things and resisting unpleasant ones—clouds our judgment and makes us forget the deeper truth of who we are. Krishna points to this inner confusion as a basic human struggle, one that can be overcome by turning the mind toward wisdom and the Divine.
गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् | प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम् ||९-१८||
Krishna says that the Divine is present in every essential support of life: the destination we seek, the strength that sustains us, the home we belong to, and the refuge we can turn to. God is also the silent witness within all experiences—the source from which life arises, the ground on which it exists, and the imperishable seed that remains even when everything changes or ends. Remembering this can bring deep trust: we are never truly without support or a true well-wisher.
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते | तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ||९-२२||
Krishna assures those who turn to Him with single-hearted devotion and keep their connection with Him alive: He takes care of what they truly need and protects what is already good and valuable in their lives. This is not a promise that life will have no difficulties; it is an invitation to let faith replace the constant burden of trying to control and secure everything alone.
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः | संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ||९-२८||
When you offer your actions and their results to God instead of clinging to success or fearing failure, you are no longer trapped by the consequences of good or bad deeds. This spirit of inner renunciation frees the heart and gradually leads you closer to the Divine.
बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः | सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ||१०-४||
Krishna says that every kind of human experience and quality—clear thinking, wisdom, forgiveness, self-control, joy, sorrow, fear, courage, birth, and death—ultimately arises from Him. This helps us see life’s changing states with humility: our strengths are gifts to use well, and our difficult emotions are part of a larger divine order that we can face with awareness and faith.
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता | यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः ||११-१२||
Arjuna sees Krishna’s Universal Form shining with a brilliance beyond anything ordinary eyes can imagine—like a thousand suns rising together in the sky. The image points to the limitless majesty and power of the Divine, which contains all of creation.
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् | पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ताद् दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम् ||११-१७||
Arjuna beholds Krishna in His divine form, adorned with a crown and holding the mace and discus. Yet this is far beyond an ordinary vision of a deity: Krishna’s radiance fills every direction, blazing like fire and the sun, so vast and brilliant that the mind cannot fully grasp it or even gaze at it easily.
अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य- मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम् | पश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्रं स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम् ||११-१९||
Arjuna sees Krishna’s cosmic form as limitless—without a beginning, middle, or end, and filled with immeasurable power. With the sun and moon as His eyes and blazing fire as His mouth, this vision reveals the Divine presence that illumines, sustains, and overwhelms the whole universe.
नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम् | दृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो ||११-२४||
Arjuna sees Krishna’s vast Cosmic Form—radiant, limitless, and overwhelming, stretching to the sky with blazing eyes and open mouths. The vision is so immense that it shakes him deeply; he cannot find steadiness or inner peace. The verse acknowledges that when we encounter something far greater than our understanding, it can inspire awe but also bring fear and emotional overwhelm.
दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि | दिशो न जाने न लभे च शर्म प्रसीद देवेश जगन्निवास ||११-२५||
Seeing Krishna’s vast, terrifying faces with their fierce teeth, like the fire that ends an age, Arjuna is overwhelmed. He loses his sense of direction and peace, and can only humbly ask the Lord—the home of the whole universe—for mercy and reassurance.
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथान्यानपि योधवीरान् | मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् ||११-३४||
Krishna tells Arjuna not to be paralysed by fear: the outcome of this battle is already held within the larger divine order. Arjuna must still do his own duty and fight with courage, understanding that he is an instrument in a work greater than his personal control.
अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा भयेन च प्रव्यथितं मनो मे | तदेव मे दर्शय देव रूपं प्रसीद देवेश जगन्निवास ||११-४५||
Arjuna is overwhelmed by Krishna’s vast cosmic form. He feels awe and joy at witnessing something beyond imagination, but the terrifying scale of it also fills him with fear. He lovingly asks Krishna to return to His familiar, gentle form, reminding us that even in deep spiritual experiences, it is natural to seek comfort, grace, and closeness with God.
मा ते व्यथा मा च विमूढभावो दृष्ट्वा रूपं घोरमीदृङ्ममेदम् | व्यपेतभीः प्रीतमनाः पुनस्त्वं तदेव मे रूपमिदं प्रपश्य ||११-४९||
Krishna reassures Arjuna after revealing His overwhelming cosmic form: do not be frightened or confused by what you have seen. Let go of fear, steady your heart, and look again at His familiar, loving form. Even when life reveals something vast or unsettling, divine support can bring the mind back to peace.
सञ्जय उवाच इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः | आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा ||११-५०||
After revealing the overwhelming Cosmic Form, Krishna returns to His familiar, gentle form and comforts the frightened Arjuna. The verse shows that the Divine is not only vast and powerful beyond imagination, but also compassionate—meeting a fearful heart with reassurance and calm.
अर्जुन उवाच दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तव सौम्यं जनार्दन | इदानीमस्मि संवृत्तः सचेताः प्रकृतिं गतः ||११-५१||
After witnessing Krishna’s overwhelming Cosmic Form, Arjuna feels frightened and shaken. When Krishna returns to His gentle, familiar human form, Arjuna’s mind becomes calm again. He feels grounded, conscious, and able to be himself once more.
तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात् | भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम् ||१२-७||
Krishna assures Arjuna that those who place their heart and mind in Him are not left to struggle alone in the endless cycle of fear, suffering, and death. He personally guides them across this vast ocean of worldly existence and brings them to freedom without delay.
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् | अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ||१२-९||
If keeping your mind steadily focused on God feels difficult, do not be discouraged. Keep returning to Him through regular practice—prayer, remembrance, meditation, or sincere service—and gradually your mind will grow closer and more settled in Him.
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः | सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ||१२-११||
If you cannot yet practise steady devotion or keep your mind constantly focused on God, begin with something more practical: do your work sincerely, but let go of your attachment to the results. Make the effort with self-control, without allowing success, failure, praise, or reward to control your inner peace.
श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते | ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम् ||१२-१२||
Krishna offers a practical path toward inner peace: disciplined practice can lead to understanding, understanding can deepen into meditation, and meditation can mature into letting go of attachment to results. When you do your best without being consumed by success, failure, praise, or reward, peace begins to arise naturally.
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः | हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ||१२-१५||
Krishna says that a beloved devotee neither disturbs others nor is easily shaken by the behaviour and opinions of the world. Free from emotional extremes such as excitement, resentment, fear, and inner agitation, such a person carries a calm, steady presence and becomes a source of peace for those around them.
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति | शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ||१२-१७||
A devotee dear to Krishna is not pulled around by every success or disappointment. Such a person does not cling to pleasant outcomes, hate difficult ones, grieve endlessly over what has passed, or crave what is missing. Letting go of the ego’s labels of “good for me” and “bad for me,” they remain steady and loving in devotion to God.
इच्छा द्वेषः सुखं दुःखं संघातश्चेतना धृतिः | एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम् ||१३-७||
Krishna says that desire and dislike, pleasure and pain, the body, awareness, and inner resolve are all parts of the changing ‘field’ of our experience. They arise within us and affect us, but they are not the deepest, unchanging Self that observes them.
असक्तिरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु | नित्यं च समचित्तत्वमिष्टानिष्टोपपत्तिषु ||१३-१०||
True wisdom includes loving your family and caring for your home without making them the whole basis of your identity or happiness. Stay steady when life brings what you want and when it brings what you do not, remembering that both success and disappointment are temporary.
सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः | निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ||१४-५||
Krishna says that our everyday nature is shaped by three forces of material life: sattva (clarity and harmony), rajas (restless desire and activity), and tamas (inertia and ignorance). Though the true self is eternal, these forces keep it tied to bodily experiences, habits, emotions, and attachments.
रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् | तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम् ||१४-७||
Rajas is the restless energy of passion. It creates endless wanting and attachment, making us feel that we must keep achieving, acquiring, or doing more; in this way, it binds us to constant activity and the results we hope to gain from it.
रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत | रजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा ||१४-१०||
Within us, the three qualities of nature—clarity and balance (sattva), restless desire and activity (rajas), and dullness or inertia (tamas)—keep rising and falling. At one time calm understanding may lead; at another, ambition and agitation; and at another, confusion or lethargy. Recognising these changing states helps us avoid mistaking a passing mood for our true self.
लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा | रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ||१४-१२||
When the mode of passion becomes strong, it shows up as greed, constant busyness, restless ambition, and an endless desire for more. Krishna helps us recognise this state so that we do not mistake frantic craving and activity for real fulfilment.
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् | रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ||१४-१६||
Every action leaves an inner result. Actions done with clarity, sincerity, and concern for what is right bring a pure and peaceful outcome. Actions driven by restless desire and ambition often lead to stress and dissatisfaction, while actions born of laziness, carelessness, or delusion deepen ignorance and confusion. This verse encourages us to notice not only what we do, but also the state of mind from which we do it.
उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते | गुणा वर्तन्त इत्येवं योऽवतिष्ठति नेङ्गते ||१४-२३||
A person who has risen above the pull of the three gunas does not get swept away by changing moods, impulses, or circumstances. They remain steady, understanding that these qualities of nature are simply doing their work, while their deeper self can stay calm and unattached.
दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता | मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ||१६-५||
Krishna says that qualities like sincerity, self-control, compassion, and truthfulness lead us toward inner freedom, while harmful and selfish tendencies keep us trapped in suffering. He reassures Arjuna: do not lose heart—you have the capacity for the divine path within you.
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः | कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः ||१६-११||
Krishna describes a life trapped in endless worry: a person keeps chasing pleasures and possessions, believing that enjoyment is the only purpose of life. Because desires never truly end, this mindset brings anxiety that lasts until death rather than real contentment.
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः | ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ||१६-१२||
When endless hopes and cravings take control, they bind a person like chains. Driven by desire and anger, such people may chase wealth and pleasure through unfair means, without seeing how this path deepens their inner restlessness and suffering.
इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम् | इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम् ||१६-१३||
Krishna describes the mindset of a person trapped in endless craving: “I gained this today; next I will get that; I have this much wealth, and I will acquire even more.” When life becomes only a chase for possessions and fulfilled desires, contentment keeps moving further away. The verse cautions us to notice greed before it turns into a habit that controls our thoughts and choices.
अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः | प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ ||१६-१६||
When the mind runs after countless desires and fantasies, it becomes confused and trapped in its own illusions. Constant attachment to pleasure may feel satisfying for a moment, but it gradually pulls a person towards an impure, painful state of life—an inner hell created by craving and delusion.
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः | कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ||१६-२१||
Krishna warns that uncontrolled desire, anger, and greed can pull us into choices that harm our character, peace, and future. Letting go of these inner forces does not mean giving up all aspirations; it means refusing to let craving, rage, or selfish accumulation rule our actions.
कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः | आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ||१७-९||
Krishna says that a restless, passion-driven nature is often drawn to food that is overly bitter, sour, salty, hot, spicy, dry, or irritating. Such extremes may give a quick thrill to the senses, but when they become a habit, they can disturb the body and mind, leading to discomfort, sorrow, and illness. The teaching is not against flavour; it reminds us to choose nourishment with balance rather than being ruled by cravings for excess.
मनः प्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः | भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ||१७-१६||
True discipline is not only about what we do outwardly; it also means caring for the mind. A calm and cheerful mind, kindness toward others, thoughtful silence, self-control, and honest, pure intentions are all forms of inner spiritual practice.
एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च | कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम् ||१८-६||
Krishna says that necessary and noble actions should not be abandoned. Do your duty, but let go of clinging to the work itself and of craving a particular result; this is the highest form of renunciation.
कार्यमित्येव यत्कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुन | सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्यागः सात्त्विको मतः ||१८-९||
True renunciation is not running away from responsibility. It is doing the duty that is yours to do because it is right, while letting go of attachment to the task and anxiety about what reward or result it will bring. Krishna calls this the purest kind of renunciation.
न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्यशेषतः | यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते ||१८-११||
As long as we live in a body, we cannot completely stop acting—life itself involves responsibilities and choices. True renunciation is not running away from work, but doing what must be done without clinging to praise, profit, success, or any personal reward from it.
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे | साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ||१८-१३||
Krishna says that no action succeeds because of one person alone. Before judging yourself or taking full credit for a result, understand that every outcome depends on several causes working together. He is about to explain these five factors so that we can act responsibly without becoming trapped in pride or self-blame.
यत्तु कामेप्सुना कर्म साहंकारेण वा पुनः | क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ||१८-२४||
An action becomes rajasic when it is driven by craving for a desired result, personal gain, or the need to prove oneself. Such work is often done with strain and restless effort, because the mind is tied to success, recognition, and reward rather than simply doing what is right.
मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः | सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते ||१८-२६||
A truly balanced person does their work with commitment and energy, without being trapped by attachment or ego. They stay steady whether the result is success or failure, because they focus on doing what is right rather than proving themselves or chasing recognition. Krishna calls such a doer sattvic—guided by clarity and inner purity.
रागी कर्मफलप्रेप्सुर्लुब्धो हिंसात्मकोऽशुचिः | हर्षशोकान्वितः कर्ता राजसः परिकीर्तितः ||१८-२७||
A person acting in a restless, passion-driven way is always chasing results, possessions, or recognition. Greed, harshness, and inner impurity can then take over, making them swing between excitement when things go their way and sorrow when they do not. Krishna describes this as rajasic action-doership: being controlled by desire and emotional ups and downs rather than acting with steadiness and selflessness.
धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः | योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी ||१८-३३||
True inner strength is the steady discipline that keeps your mind, breath, and senses from pulling you in different directions. When this self-control is supported by a sincere, consistent spiritual practice, it is called sattvic firmness—calm, pure, and dependable.
यया तु धर्मकामार्थान्धृत्या धारयतेऽर्जुन | प्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी ||१८-३४||
Krishna says that determination can also be driven by restlessness and attachment. When we cling to duty, pleasure, or earning mainly because we want a particular result, our persistence is rajasic—energetic and ambitious, but tied to expectations. The teaching is to do what is right without letting the hoped-for reward control us.
यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च | न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी ||१८-३५||
Krishna describes tamasic determination as a stubborn grip on habits that keep us stuck—excessive sleep, fear, sorrow, hopelessness, and ego. It may look like persistence, but it is actually the refusal to wake up, seek help, and move towards clarity and change.
सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ | अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति ||१८-३६||
Krishna now explains that happiness is not all the same. The deepest kind may require steady practice at first, but it gradually brings inner joy and helps bring an end to suffering.
विषयेन्द्रियसंयोगाद्यत्तदग्रेऽमृतोपमम् | परिणामे विषमिव तत्सुखं राजसं स्मृतम् ||१८-३८||
Some pleasures feel intensely sweet at first because they come from indulging the senses—such as cravings, excess comfort, or excitement. But when they lead to dependence, restlessness, regret, or harm, that early sweetness turns bitter; Krishna calls this rajasic happiness.
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् | सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः ||१८-४८||
Do not give up your natural responsibilities just because they come with difficulties or imperfections. No work is completely free of flaws—just as fire is always accompanied by some smoke—so focus on doing your rightful duty sincerely rather than waiting for a perfect path.
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः | बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव ||१८-५७||
Offer every action to God inwardly, and let Him be your highest aim. Use steady, clear understanding to do what is right, but keep your heart connected to Him at all times; this is how work becomes a path of spiritual growth rather than a burden of ego or expectation.
मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि | अथ चेत्त्वमहंकारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि ||१८-५८||
Keep your mind anchored in God and trust His guidance; by His grace, you will find the strength and clarity to cross even difficult obstacles. But if ego makes you reject wise counsel and insist on doing everything your own way, that stubbornness can lead you toward harm and downfall.
स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा | कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोपि तत् ||१८-६०||
Krishna tells Arjuna that our inborn nature and past tendencies strongly shape what we are drawn to do. Even if fear or confusion makes us want to avoid our rightful responsibility, we may eventually be compelled to face it. The wiser path is to understand our nature clearly and do our duty consciously, rather than running from it in delusion.
तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत | तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् ||१८-६२||
Krishna asks Arjuna to place his whole heart in the Divine and take refuge in Him completely. This is not an escape from life or duty; it means trusting God deeply, offering oneself sincerely, and letting that faith guide one’s actions. Through this grace-filled surrender, a person finds lasting inner peace and reaches the eternal spiritual goal.
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु | मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ||१८-६५||
Krishna offers a simple path of loving connection: keep your mind turned towards Him, live with devotion, offer your actions to Him, and bow with humility. He gives Arjuna a personal assurance—when you make the Divine your true refuge and goal, you will reach Him, because you are deeply loved by Him.
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज | अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ||१८-६६||
Krishna asks Arjuna to let go of every limited idea of duty, identity, and self-reliance that keeps him trapped in fear and inner conflict, and to surrender wholeheartedly to the Divine. This is not a call to escape responsibility, but to place one’s actions and burdens in God’s care; Krishna promises freedom from the consequences of past wrongs and tells Arjuna not to grieve.